手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 后宫催眠日记十六夜天
- 继女调教手册（H）奶油味香蕉
- 房客（糙汉H）无罪国度
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 马屌高中生穿越到性观念开放的世界热爱生活的小东
- 债务偿还系统起落
- 神豪的后宫日常大香蕉
- 小欢喜之群芳乱欲邓邓等凳凳
- 绝世神器（御女十二式床谱）明日落花
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 婚后心动：凌总追妻有点甜金秋
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 伏特加与曼特宁于刀鞘
- 妈妈的欲臀（重生之我的美艳教师妈妈）佚名
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 穿越七零：撩最强男神养傲娇的崽祖师爷在上
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 回归之美母俏姐Eyan
- 掌中的美母幕卷
- 只想当侯爷，奈何妻妾想打天下李晓暮
- 影视之推女系统佚名
本周收藏榜
- 继母的闺蜜团（继母的明星闺蜜团）娱乐圈老司机
- 堕落的冷艳剑仙娘亲（大夏芳华）红炉点雪
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 影视之推女系统佚名
- 美女总裁的绿帽兵王加里奥开大了
- 带着美艳医母闯末世画纯爱的JIN
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 我的人渣指导系统（加料版）薛定谔的猫耳
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 我的冷傲岳母和知性美母因为我的一泡精液成为了熟女便器 (无绿版)hanshengjiang
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 催眠好兄弟的女友与母亲佚名
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 影综：人生重开模拟器娱乐圈老司机
- 仙子的修行karma085
- 重生少年猎美三年又三年
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 智娶美母纯绿不两立
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 妈妈陪读又陪睡佚名
- 我丰乳肥臀的瑜伽教练母亲和保守的翘臀长腿女友被得到催眠APP的猥琐大叔调教成了专属肉便器世界在跃动
- 肥宅肏穿斗罗大陆清酒
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
最新更新
- 国术！大宗师石山轻
- 两世星璃照苍浔白西音
- 天王归来在都市飞翔人骆驼2
- 人在柯南，系统钦点蝙蝠侠笑容要消失了
- 手可摘星辰(GL)笔墨书笙
- 我的谍战岁月猪头七
- 商界女王的复仇之路寂寞的鱼
- 重回1982小渔村米饭的米
- 从每日一卦开始打造长生仙族醉司命
- 恋综它崩了！薄荷络腮胡
- 和死对头共感后……翡酌
- 心之怪盗！但柯南六日四尘
- 混沌鼎：女帝逼我做道侣潇潇凉公子
- 牵红线（穿剧）吾幺酒
- 二郎至圣先师八月飞鹰
- 民俗从傩戏班子开始夜半探窗
- 禁欲男神摁上墙，她就撩撩不负责！白茶流萤
- 寒霜千年一片雪饼
- 错失风口：重生后手拿把掐梦里银河
- 隆万盛世平行空间来客
- 诡异游戏：开局觉醒Bug级天赋予作
- 下山后，我的替嫁女总裁枯木
- 万人嫌千人厌，女帝却奉我为主锦言公举
- 浮灰苦司
- 透视神眼：我能看到万物价值一梅独秀
新书入库
- 主播，但被诡异boss觊觎兔儿熊面包
- 杀穿副本后，我在规则里养大邪神白桃呜呜龙
- 离婚后雌君又后悔了月年年
- 人，不准说咪邪恶！迦檀
- 御兽：从天灾降临开始金彩
- 穿越兽世？那不是鼠鼠掉米缸吗！陈那个安
- 夺我气运，炮灰锦鲤重生杀疯了蝴蝶刺
- 我老婆是外星皇帝商御
- 房车旅行中天灾末世降临拖不拉几
- 驾驭自信：轻松开启成功人生Mike McClement
- 霸道公子的心上厨爱吃冻干面的白鹤染
- 年代文对照组女配奋斗日常馍馍吃菜
- 虫族之我一见钟情了废柴水
- 向阳归寂风月蚕
- 可我有男朋友了极品小学生
