手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 马屌高中生穿越到性观念开放的世界热爱生活的小东
- 书记妈妈倪楠风景画
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 只想当侯爷，奈何妻妾想打天下李晓暮
- 四方极爱Howlsairy
- 神豪的后宫日常大香蕉
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 人生如局笔龙胆
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 继女调教手册（H）奶油味香蕉
- 智娶美母纯绿不两立
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 母上攻略续（白虎版）白虎尊者
- 娱乐圈之风流帝王北斗星司
- 债务偿还系统起落
- 不良娇妻：老师，晚上好简小沫
- 在言情文里撩直男男主【快穿/np】辞奺
- 妈妈的欲臀（重生之我的美艳教师妈妈）佚名
- 迟音（1v1）唯雾
- 女配她只想上床（快穿）黄心火龙果
- 两小无猜鲸落
- 我的道家仙子美母月在荒
- 可怜的社畜东度日
本周收藏榜
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 无限之邪恶系统永恒的恒星
- 父债子偿拉大车的小马
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 全家桶佚名
- 我在三国当混蛋三年又三年
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 众香国，家族后宫瘦不了
- 掌中的美母幕卷
- 高冷的丝袜女总裁妈妈被混混同学屈辱玩弄hhkdesu
- 智娶美母纯绿不两立
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 常识修改：拥有催眠能力的我，将整个学园都进行常识置换你的性癖手册
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 继母的闺蜜团（继母的明星闺蜜团）娱乐圈老司机
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 我在魔兽世界当禽兽晨世美
- 美母的信念大太零
- 影综：人生重开模拟器娱乐圈老司机
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 妈妈又生气了白奉羽
- 穿成刘辨淫乱三国（母子秽乱后宫）佚名
- 娱乐圈的无耻统治者橘子加蜜糖
- 堕落的冷艳剑仙娘亲（大夏芳华）红炉点雪
最新更新
- 苏牧大玄第一侯小说御书屋东床卧虎
- 游戏王：双影人半生傻白
- 大玄第一侯苏牧小说章节更新东床卧虎
- 苏牧大玄第一侯小说TXT大结局无弹窗东床卧虎
- 假死后，她的便宜兄长疯了八斤六两
- 一剑凌天流牙
- 大玄第一侯苏牧笔趣阁小说TXT东床卧虎
- 万倍返还，我收徒百无禁忌淡味冰淇淋
- 苏牧大玄第一侯小说无防盗东床卧虎
- 大玄第一侯苏牧笔趣阁最新列表东床卧虎
- 苏牧大玄第一侯免费阅读笔趣阁东床卧虎
- 万古第一神风青阳
- 八道横行国产达闻西
- 苏牧大玄第一侯小说未删减完整版TXT东床卧虎
- 苏牧大玄第一侯免费阅读全文东床卧虎
- 就这样进入姐姐gl沉明
- 大玄第一侯苏牧百度云完整版TXT东床卧虎
- 重生2015，高中开始做男神周一口鸟
- 赘婿翻案后赖上我了云十栖
- 苏牧大玄第一侯小说TXT番外全集东床卧虎
- 苏牧大玄第一侯小说TXT全集免费阅读东床卧虎
- 大玄第一侯苏牧笔趣阁TXT全集东床卧虎
- 大玄第一侯苏牧百度云TXT精校版东床卧虎
- 王爷，案发现场禁止心动启飞
- 大玄第一侯苏牧笔趣阁无弹窗东床卧虎
新书入库
- 我老婆是外星皇帝商御
- 教师普通话口语技能训练教程徐红梅
- 离婚后雌君又后悔了月年年
- 重生，回到小姨抱私生子回家前夜卿回
- 绛玉珠(黛玉同人)闲卧云天
- 虫族之我一见钟情了废柴水
- 穿越兽世？那不是鼠鼠掉米缸吗！陈那个安
- 计算机化自适应测验:理论与方法涂冬波等著
- 住手！你们不要再虐了[快穿]月牙白海豚
- 年代文对照组女配奋斗日常馍馍吃菜
- 可我有男朋友了极品小学生
- 快穿：渣男拯救计划小行不行行云行
- 及时行乐：音乐生态综观解读林采韵
- 王妃是妖界老祖宗，得宠着！冷清木
- 惠特妮·休斯顿传马克·贝戈
